Services Internationales

Durch internationale Lehre lokale und globale Perspektiven auf fachliche Inhalte, Forschungsthemen und didaktische Ansätze und Methoden verknüpfen.

In individuell abgestimmten Formaten erhalten Sie Unterstützung bei der Entwicklung und dem Ausbau englischsprachiger Lehrveranstaltungen, Module oder Studiengänge. Wir vernetzen Sie innerhalb der TU Braunschweig und unterstützen Sie bei der Planung und Umsetzung von internationalen Lehrkooperationen sowie dem Einsatz digitaler Tools in der internationalen Lehre.

Vorträge und Workshops

The venue at TU Braunschweig will be announced.

This workshop will discuss the Chinese education system with its specific cultural, social and political background, as well as the historical and current situation of Chinese students studying abroad, especially in the context of Germany. Participants will discuss and analyse the lived experiences of Chinese students at TU Braunschweig, with the aim of better understanding the needs of Chinese students and improving the efficiency of the intercultural communication, in order to help create a common space for mutual learning and enrichment on campus. (9 AE)

The workshop will be held in English, but participants are also welcome to speak German.

Dr. Lili Jiang, International House, TU Braunschweig

Zur Anmeldung

The venue at TU Braunschweig will be announced.

Lecturing to an international audience can present several challenges including cultural differences in teaching and learning, language barriers in understanding the material, and a lack of confidence in interacting with the lecturer and other students in English. This one-day workshop will address these issues and provide tools and techniques for planning lectures that engage all students and create more effective, collaborative teaching sessions. (9 AE)

Lesley-Anne Weiling, Write English - Lektorats- und Coachingservice für englische Kommunikation GbR

Zur Anmeldung

Digital event. The access link will be sent to you.

The workshop will cover how to formulate effective exam questions and participants will be given practice in assessing written and oral responses, including designing and applying a grading rubric. The second half of the workshop will give participants language and strategies for conducting oral examinations. We will cover the linguistic tools to paraphrase, simplify, ask for greater detail, warm-up nervous students, and give clear feedback. Intercultural issues that may impact students‘ exam performances, and how to adapt to them, will also be discussed.

The language of this event is English.

Matthew Emery, Freie Universität Berlin, Zentraleinrichtung Sprachenzentrum

Für die Teilnahme an unserem Veranstaltungsangebot schreiben wir Ihnen Arbeitseinheiten (AE: 1 AE entspricht 45 Min.) je nach zeitlichem Umfang gut.

Online Course: Teaching and Learning for Global Competence

Perhaps you‘ve been in a classroom situation where you‘ve wondered how to accommodate international students with very different levels of knowledge, learning experiences, expectations and goals? Maybe you‘re contemplating including global perspectives in your course or transitioning to English as the language of instruction, but you‘re unsure of where to begin?

This course seeks to empower educators like you to navigate the complexities of diverse classrooms and adapt your teaching strategies accordingly.

Start: October 2023
Target audience: University teaching staff from all academic disciplines
Format: Blended Learning (Stud.IP), featuring face-to-face group meetings for interdisciplinary reflection
Option for self-study: The whole course or individual modules accessible even without a certificate of attendance

Embark on a journey to enhance your international teaching! Join us this October!

Registration and further information

Download flyer (PDF)

Beratung und Begleitung

Das Ziel ist gesetzt: Bis 2025 sollen in jeden Studiengang der TU Braunschweig 30 ECTS englischsprachige Lehre in ein Semester integriert werden.

Die Integration englischsprachiger Lehre steigert nicht nur die Attraktivität der Universität für Incomings und sichert unsere internationalen Hochschulpartnerschaften, sondern ermöglicht all unseren Studierenden eine optimale Vorbereitung auf den internationalen Arbeits- und Forschungsmarkt. Doch wie die englischsprachige Lehre sinnvoll im Studiengang verankert werden kann, unterscheidet sich von Fach zu Fach: Englischsprachige Modulpakete, English Tracks, internationale (digitale) Lehrkooperationen, im Wahlbereich, im Pflichtbereich?

Ein weiterer Schwerpunkt der TU Braunschweig ist die Internationalisierung der Lehre im Sinne einer Internationalisierung at Home.

Wir beraten und begleiten Sie bei der Internationalisierung Ihrer Lehre. Dabei arbeiten wir mit auf Ihre Anliegen zugeschnittenen Formaten wie Beratungen, abgestimmten Prozessbegleitungen oder inhaltsbezogenen Workshops.

Unser Angebot umfasst folgende Themenfelder:

Unterstützung bei der strategischen Weiterentwicklung der Internationalisierung der Lehre in Ihrer Fakultät oder Ihrem Fachbereich
Unterstützung bei der didaktischen Planung und Umsetzung bereits bestehender und neuer Lehrveranstaltungen, Module und Studiengänge
Ausbau und Durchführung englischsprachiger Lehre
Begleitung bei der Suche nach und Zusammenarbeit mit internationalen Partner*innen
Beratung bei der Auswahl geeigneter digitaler Tools
Beratung bei der Antragsstellung themenbezogener Fördergelder

Gesprächstermin vereinbaren

Übersetzung von Lehrmaterialien Deutsch-Englisch

Insbesondere das Erstellen und Übersetzen der Lehrmaterialien stellt einen erhöhten Aufwand bei der Umstellung auf englischsprachige Lehrveranstaltungen dar. Sie benötigen Unterstützung bei der Übersetzung Ihrer Lehrmaterialien ins Englische? Oder möchten Sie die von Ihnen übersetzten Lehrmaterialien Korrektur lesen lassen? Unsere Hilfskräfte beherrschen Englisch auf muttersprachlichem Niveau und unterstützen Sie bei der Übersetzung Ihrer Lehrmaterialien, bei der Erstellung von deutsch-englischen Glossaren oder auch beim Einsprechen von englischsprachigen Screencasts. Gerne klären wir mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch, wie wir Sie bei der Übersetzung Ihrer Lehrmaterialien entlasten können.

Wenn Sie sich für dieses Angebot interessieren, wenden Sie sich bitte an b.soller(at)tu-braunschweig.de oder nutzen Sie das Kontaktformular