Pilot plant for circular battery production