English version
The DrawnTogether Exhibition, an initiative by Dr. Tatia Gruenbaum (Visiting Researcher TU Braunschweig), in partnership with Bergen-Belsen Memorial and funded by the Hertie Stiftung, showcases a carefully curated collection of picture books sharing Jewish lived experiences during the Holocaust as well as stories of friendship, allyship and hope.
Aimed at children aged 8-14, the exploration of each picture book is supported by a reading guide. The exhibition aims to offer a non-traumatic introduction to the Holocaust beyond the school curriculum, allowing children to view lives that might be different from their own and empathise with the characters. Empathy combined with understanding may foster the social courage needed to safeguard Jewish life in the future.
The selected picture books vary in theme and illustrative style. All titles are available in English, with some in additional languages such as Dutch, German, French and Italian. The name DrawnTogether, written as one word, reflects the connection between text and image, and symbolises the combined strength of friendship, allyship, and hope in times of darkness.
German version
Die Ausstellung DrawnTogether, eine Initiative von Dr. Tatia Gruenbaum (Gastwissenschaftlerin an der TU Braunschweig), in Zusammenarbeit mit der Gedenkstätte Bergen-Belsen und gefördert von der Hertie-Stiftung, präsentiert eine sorgfältig kuratierte Sammlung von Bilderbüchern, die jüdische Lebenserfahrungen während des Holocaust sowie Geschichten von Freundschaft, Solidarität und Hoffnung erzählen.
Die Ausstellung richtet sich an Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahren. Das Entdecken jedes Bilderbuchs wird durch einen Leseleitfaden unterstützt. Ziel der Ausstellung ist es, jenseits des schulischen Lehrplans einen nicht- traumatisierenden Einstieg in das Thema Holocaust zu bieten. Sie ermöglicht Kindern Lebenswelten zu betrachten, die sich von ihren eigenen unterscheiden könnten, und sich den dargestellten Personen verbunden zu fühlen. Empathie gepaart mit Verständnis könnte die nötige Zivilcourage fördern, um jüdisches Leben in Zukunft zu schützen.
Die ausgewählten Bilderbücher variieren in Bezug auf Thema und Gestaltung. Alle Titel sind auf Englisch erhältlich, einige auch in weiteren Sprachen wie Niederländisch, Deutsch, Französisch und Italienisch. Der Name DrawnTogether, als ein Wort geschrieben, spiegelt die Verbindung zwischen Text und Bild wider und symbolisiert die vereinte Kraft von Freundschaft, Solidarität und Hoffnung in dunklen Zeiten.
