Technische Universität Braunschweig
  • Studium & Lehre
    • Vor dem Studium
      • Informationen für Studieninteressierte
      • Studiengänge von A-Z
      • Bewerbung
      • Fit4TU - Self-Assessment
      • Beratungsangebote für Studieninteressierte
    • Im Studium
      • Erstsemester-Hub
      • Semestertermine
      • Lehrveranstaltungen
      • Informationen für Erstsemester
      • Studien-ABC
      • Studienorganisation
      • Beratungsnavi
      • Zusatzqualifikationen
      • Finanzierung und Kosten
      • Besondere Studienbedingungen
      • Gesundheit & Wohlbefinden
      • Campusleben
    • Nach dem Studium
      • Exmatrikulation und Vorlegalisation
      • Nach dem Abschluss
      • Alumni
    • Strategien und Qualitätsmanagement
      • Strategiepapiere für Studium und Lehre
      • Studienqualitätsmittel
      • Qualitätsmanagement
      • Rechtliche Grundlagen
    • Für Lehrende
      • Informationen für Lehrende
      • Konzepte
      • Lernmanagementsystem Stud.IP
      • Lehre und Medienbildung
    • Kontakt
      • Studienservice-Center
      • Sag's uns - in Studium und Lehre
      • Zentrale Studienberatung
      • Immatrikulationsamt
      • Abteilung 16 - Studium und Lehre
      • Career Service
      • Projekthaus
  • Forschung
    • Forschungsprofil
      • Forschungsschwerpunkte
      • Exzellenzcluster
      • Forschungsprojekte
      • Forschungszentren
    • Wissenschaftlicher Nachwuchs
      • Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchs
      • Promotion
      • Postdocs
      • Nachwuchsgruppenleitung
      • Junior Professur und Tenure-Track
      • Habilitation
      • Service-Angebote für Wissenschaftler*innen
    • Forschungsdaten & Transparenz
      • Transparenz in der Forschung
      • Forschungsdaten
      • Open Access Strategie
      • Digitale Forschungsanzeige
    • Forschungsförderung
      • Netzwerk Forschungsförderung
      • Datenbanken und Stiftungen
    • Kontakt
      • Forschungsservice und EU-Hochschulbüro
      • Graduiertenakademie
  • International
    • Internationale Studierende
      • Warum Braunschweig?
      • International Student Support
      • Studium mit Abschluss
      • Austauschstudium
      • Geflüchtete
      • TU Braunschweig Summer School
    • Wege ins Ausland
      • Studium im Ausland
      • Praktikum im Ausland
      • Promotion im Ausland
      • Lehren und Arbeiten im Ausland
    • Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler
      • Internationale Postdocs und Professor*innen
      • Internationale Promovierende
      • Service für gastgebende Einrichtungen
      • Forschungsservice und EU-Hochschulbüro
      • Netzwerk Forschungsförderung
    • Sprachen und interkulturelle Kompetenzvermittlung
      • Deutsch lernen
      • Fremdsprachen lernen
      • Interkulturelle Kompetenzvermittlung
    • Internationales Profil
      • Internationalisierung
      • Internationale Kooperation
    • International House
      • Informationen für Erstsemester
      • Kontakt
      • Aktuelles und Termine
      • Internationaler Newsletter
      • Beratung und Sprechstunden
      • Standort
      • Wir über uns
      • Publikationen
      • Stellenausschreibungen
    • Ukraine-Hilfe
      • We care for Ukraine
      • Unterstützung für Geflüchtete
  • Die TU Braunschweig
    • Unser Profil
      • Ziele & Werte
      • Ordnungen und Leitlinien
      • Allianzen & Partner
      • Die Initiative Hochschulentwicklung 2030
      • Internationale Strategie
      • Fakten & Zahlen
      • Unsere Geschichte
    • Karriere
      • Arbeiten an der TU
      • Stellenmarkt
      • Berufsausbildung an der TU
    • Wirtschaft & Unternehmen
      • Wissens- und Technologietransfer
      • Unternehmensgründung
      • Freunde & Förderer
    • Öffentlichkeit
      • Veranstaltungskalender
      • Check-in für Schüler*innen
      • Hochschulinformationstag (HIT)
      • Kinder-Uni
      • Gasthörer*innen & Senior*innenstudium
      • Nutzung der Universitätsbibliothek
    • Presse & Kommunikation
      • Stabsstelle Presse und Kommunikation
      • Medienservice
      • Ansprechpartner*innen
      • Tipps für Wissenschaftler*innen
      • Themen und Stories
    • Kontakt
      • Allgemeiner Kontakt
      • Anreise
      • Für Hinweisgeber
  • Struktur
    • Leitung & Verwaltung
      • Das Präsidium
      • Stabsstellen
      • Verwaltung
      • Organe, Statusgruppen und Kommissionen
    • Fakultäten
      • Carl-Friedrich-Gauß-Fakultät
      • Fakultät für Lebenswissenschaften
      • Fakultät Architektur, Bauingenieurwesen und Umweltwissenschaften
      • Fakultät für Maschinenbau
      • Fakultät für Elektrotechnik, Informationstechnik, Physik
      • Fakultät für Geistes- und Erziehungswissenschaften
    • Institute
      • Institute von A-Z
    • Einrichtungen
      • Universitätsbibliothek
      • Gauß-IT-Zentrum
      • International House
      • Projekthaus
      • Transfer- und Kooperationshaus
      • Hochschulsportzentrum
      • Einrichtungen von A-Z
    • Studierendenschaft
      • Studierendenparlament
      • Fachschaften
      • Studentische Wahlen
    • Lehrer*innenbildung
      • Lehramtsstudium
      • Lehrer*innenfortbildung
      • Forschung
    • Chancengleichheit
      • Gleichstellung
      • Familie
      • Diversität
    • Kontakt
      • Personensuche
  • Suche
  • Schnellzugriff
    • Personensuche
    • Webmail Exchange
    • Webmail Groupware
    • Campusplan
    • CloudStorage
    • Messenger
    • Mensa
    • TUconnect (Studierendenportal)
    • Lehrveranstaltungen
    • Stud.IP
    • UB Katalog
    • Status GITZ-Dienste
    • Beratungsnavi
    • Störungsmeldung
    • IT Self-Service
    • Informationsportal (Beschäftigte)
    • Linksammlung
    • Im Notfall
    • DE
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
Menü
  • Technische Universität Braunschweig
  • Struktur
  • Einrichtungen
  • Transfer- und Kooperationshaus
  • Technologietransfer
  • Aktuelles
Logo Wissens- und Technologietransfer der TU Braunschweig

Aktuelles

Altgebäude

Aktuelles

Aufgrund der derzeitigen Corona-Situation ist die gesamte Transferstelle zurzeit hauptsächlich per E-Mail zu erreichen.

Robotik Talente 2021

Das Niedersächsische Wirtschafts- und Digitalisierungsministerium vergibt in diesem Jahr zum ersten Mal den „Robotik Talente Preis“ für Promotionen sowie Master- und Bachelorarbeiten im Bereich Robotik. 

Der Preis wird dieses Jahr erstmalig in den Kategorien Promotion sowie Master- und Bachelorarbeit verliehen. Die Auszeichnungen werden auf der TECHTIDE 2021 am 1./2. Dezember übergeben und sind wie folgt dotiert:

- Promotion: 3.000€

- Masterarbeit: 2.500€

- Bachelorarbeit: 1.500€

Die Einreichungsfrist für die Bewerbungen endet am 30. Oktober 2021.

 

Braunschweiger Innovationsforum 2021 - Innovationsdialog

Akteure im Innovationsforum

Der Innovationsdruck für Unternehmen und hier besonders für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) nimmt stetig zu. Gerade für KMU sind Hochschulen und Forschungseinrichtungen wichtige Partner, um innovative Produkte und Dienstleistungen voranzutreiben.

Wie kann das gelingen und was müssen wir tun, damit wir innovativer werden? Diese und andere Fragen sollen im Innovationsforum 2021 mit dem Titel „Innovationsdialog“ diskutiert werden. Hierzu laden Sie die Braunschweig Zukunft GmbH, die IHK Braunschweig, die Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften und die Technische Universität Braunschweig herzlich ein.

Datum:  16.9.2021 (Neuer Termin!!!)

Uhrzeit: 17:30 bis 20:15 Uhr

Ort: Zoom-Veranstaltung

Anmeldung: IHK Veranstaltungskalender

Programm

Startup Monitor Region Braunschweig

Hiermit laden wir alle Gründer*innen und Akteur*innen des Startup-Ökosystems der Region Braunschweig ein, sich an dem Start-up-Monitoring 2021 zu beteiligen. Die Studie verfolgt das Ziel, die Bedarfe und Ansprüche von Gründer:innen zu analysieren, um zukünftig gezielte Verbesserungsmaßnahmen umzusetzen. 

Verantwortlich für die Studie: iTUBS, AGV Braunschweig, Entrepreneurship Hub, Technologietransferstelle, Borek Digital, Gründungsnetzwerk, IHK Braunschweig, TRAFO Hub, Braunschweig Zukunft GmbH, NextLoop.

Die Bearbeitungsdauer beträgt zwischen 10 und 20 Minuten. Der folgende Link ist bis einschließlich 30. Mai erreichbar:  Umfrage

Industry Day

Digitaler Wandel in der Pharmaproduktion

Schlagwort oder mehr?

Am 13. April 2021 laden die TU Braunschweig und das Zentrum für Pharmaverfahrenstechnik zu einer kostenlose Online-Veranstaltung ein. Zielgruppe sind vorrangig Unternehmen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, melden Sie sich bitte schnell an. Anmeldungen werden bis zum 7. April 2021 unter pvz(at)tu-braunschweig.de erbeten.

Weitere Informationen und das Programm finden Sie hier.

 

Forschung und Praxis Hand in Hand

„Wir sind eine der innovativsten Regionen Europas. Der TransferHub wird dazu beitragen, auch eine der umsetzungsstärksten Regionen zu werden", sagt Jörg Saathoff, Leiter der Technologietransferstelle und Projektleiter des TransferHub. Wie das abläuft, erklären Frau Dr. Lange von der Ostfalia Hochshule für angewandte Wissenschaften und Herr Saathoff im Innovationsportal der Stadt.

Start-up der TU Braunschweig gewinnt den Braunschweiger Gründerpreis 2020

Die Braunschweig Zukunft GmbH und die Braunschweigische Landessparkasse haben am 09. Dezember den Braunschweiger Gründerpreis vergeben. Gewinner waren FORMHAND Automation GmbH, eine Ausgründung aus der TU Braunschweig. Sie erhalten damit ein Preisgeld in Höhe von 5.000 Euro und 7.000 Euro Medialeistung). Mit diesem Preis werden junge Unternehmen mit innovativen Ideen ausgezeichnet. Lesen Sie hier weiter, wer noch gewonnen hat.

"Auf eine Limo mit... Irina Shiyanov", Interview auf dem Innovationsportal der Stadt Braunschweig: VRalive - Virtual Reality im Pflegeheim?

Auf eine Limo mit...

Bitte beachten Sie: Sobald Sie sich das Video ansehen, werden Informationen darüber an YouTube/Google übermittelt. Weitere Informationen dazu finden Sie unter Google Privacy

Video aktivieren | Hinweis ausblenden

In der Reihe "Auf eine Limo mit...", die die Stadt Braunschweig auf ihrem Innovationsportal herausbringt, trifft Moderatorin Jennifer Haacke auf Innovator*innen und Visionä*innen aus Braunschweig. 

Dieses Mal steht die Mitgründerin Irina Shiyanov der VirtualLounge im Mittelpunkt des Interviews. VirtualLounge ist eine der Gründungen, die erfolgreich durch die Technologietransferstelle der TU Braunschweig unterstützt wurde. Nicht nur bei der Ideenentwicklung, sondern auch bei der Antragsstellung für das aktuelle Forschungsprojekt "VRalive", das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung im Programm "KMU-innovativ: Mensch-Technik-Interaktion" mit 650.000 Euro gefördert wird, konnte die Technologietransferstelle Hilfestellung leisten. Gemeinsam mit dem Institut für Psychologie an der TU Braunschweig untersucht das Start-up-Team die Auswirkungen von Virtual Reality-Ergebnissen auf die körperliche Aktivität, emotionale Verfassung und die Lebensfreude von pflegebedürftigen Senior*innen. Ziel ist es, die soziale Teilhabe duch positive Gemeinschaftserlebnisse zu steigern. Zusätzlich sollen neue VR-Produkte und -Welten marktfähig entwickelt werden.

Innovationspreis Niedersachsen geht in zwei von drei Kategorien an Projekte zur Antikörperforschung aus Braunschweig

In zwei von drei Kategorien wurden Projekte zur Antikörperforschung aus Braunschweig mit dem Innovationspreis Niedersachsen ausgezeichnet: Das Corona Antibody Team der Technischen Universität Braunschweig in Kooperation mit der Yumab GmbH hat den Preis in der Kategorie „Kooperation“ erhalten. Den Preis in der Kategorie „Wirtschaft“ hat das Start-up Abcalis gewonnen, das ebenfalls aus dem Institut für Biochemie, Biotechnologie und Bioinformatik der Carolo-Wilhelmina hervorgegangen ist. Die Preise sind mit jeweils 20.000 Euro dotiert. Die Auszeichnung unter der Schirmherrschaft von Niedersachsens Wirtschaftsminister Dr. Bernd Althusmann und Niedersachsens Wissenschaftsminister Björn Thümler wurde am 28. September 2020 verliehen. Weiterlesen

In Zeiten der Corona-Pandemie: Hilfsangebote für Unternehmen

Aufgrund der derzeitigen Cornona-Pandemie sind zahlreiche Hilfsangebote angelaufen. Hier finden Sie einige Links, die Sie weiter informieren:

IZ Niedersachsen / EXIST Unterstützung / Umsetzung von Homeoffice (BMWi) / Hilfen für (junge) Unternehmen / KfW-Sonderprogramm 2020 / Bürgschaftsbanken erweitern Unterstützung / Insolvenzantragspflicht für Corona-geschädigte Unternehmen aussetzen

TU Braunschweig ist Preisträger im BMWi-Wettbewerb EXIST-Potentiale

Prämierungsfeier EXIST V

Am 03.12.2019 war es endlich soweit. Die Preisträger des BMWi-Wettbewerbs EXIST-Potentiale wurden prämiert. Insgesamt wurden 220 Anträge von Hochschulen und Universitäten aus allen Bundesländern für eine Förderung ihrer Projekte durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie eingereicht. Mit EXIST Potentiale wird die akademische Gründungsförderung in Deutschland auf eine neue qualitative Stufe gehoben. Neben akademischen Einrichtungen, die ihre eigenen Potentiale erschließen, haben sich auch Verbünde, von bis zu sieben Hochschulen zusammengeschlossen, die das Thema Gründung gemeinsam auf regionaler Ebene vertiefen werden. Gründungserfahrene Universitäten setzten ihren Schwerpunkt innerhalb der Förderung vor allem auf die Internationalisierung ihrer Netzwerke, zu den Partnerländern gehören Osteuropa, Indien, Südamerika und Asien.

Die Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften und die TU Braunschweig haben sich gemeinsam im Förderschwerpunkt "International überzeugen" beworben und den Zuspruch erhalten. Das Projekt wird im Frühjahr 2020 starten.

Hier geht es zum ganzen EXIST-Artikel.

Connect your Ideas, Start-up now - International Entrepreneurship Summer School (IESS)

Summer School 2021

Unter dem Motto "Connect your Ideas, Start-up now" veranstaltet der Entrepreneurship Hub vom 06.- 13. September zum zweiten Mal die International Entrepreneurship Summer School (IESS).

Du bist Student*in oder Wissenschaftler*in, hast eine Geschäftsidee, suchst motivierte Mitgründer*innen und benötigst Unterstützung und Anregungen ein tragfähiges Geschäftsmodell zu entwickeln? Oder Du suchst innovative Start-up Teams, denen Du dich anschließen kannst und internationalem Austausch stehst du begeistert gegenüber? Dann laden wir Dich herzlich zu unserem kostenlosen einwöchigen internationalen online Seminar, der IESS, ein! Studierende können hierbei 3 ECTS erhalten.

Lerne Grundkenntnisse im Bereich Unternehmertum und schließe dich einem von vier Lecture Tracks an: Engineering Design, Industrial Sustainability, Digital Business Opportunities und Mediacal Device Innovation.

Nähere Informationen findest Du auf unserer Website:

www.entrepreneurship-hub.org/international-entrepreneurship-summer-school/

Eine Anmeldung ist bis zum 22. August 2021 möglich. Die Plätze sind begrenzt: Also schnell sein, lohnt sich!

Fünf Start-ups der TU Braunschweig werden mit dem DurchSTARTerPreis 2020 ausgezeichnet

Durchstarterpreis 2020

Bitte beachten Sie: Sobald Sie sich das Video ansehen, werden Informationen darüber an YouTube/Google übermittelt. Weitere Informationen dazu finden Sie unter Google Privacy

Video aktivieren | Hinweis ausblenden

Der "Durchstarterpreis 2020" wurde von der N-Bank, den Unternehmerverbänden Niedersachsen und dem Land Niedersachsen am 1.12.2020 vergeben. Der Preis ist mit 40.000 Euro dotiert. Es wurden die besten Start-ups aus Niedersachsen in vier unterschiedlichen Kategorien gesucht.

Fünf der 12 ausgezeichneten Start-ups kommen aus der TU Braunschweig. In zwei von vier Kategorien haben die Ausgründungen Abcalis und CORAT Therapeutics der TU Braunschweig den diesjährigen Durchstarterpreis gewonnen. Mit fabmaker belegte ein weiteres Start-up einen zweiten und Norden Vaccines und OKAPI:Orbits jeweils einen dritten Platz. 

Lesen Sie hier weiter.

BMBF: Start-ups im Bereich Mensch-Technik-Interaktion

Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) will das Innovationspotenzial von Start-ups im Bereich Spitzenforschung zur Mensch-Technik-Interaktion (MTI) stärken.

Themenfelder:

  • Intelligente Mobilität (u. a. Fahrerassistenzsysteme, Intentionserkennung, vernetzte Mobilitätslösungen und Nutzer­erleben),
  • Digitale Gesellschaft (u. a. intelligente Assistenz, Robotik, Technologien für das Wohnen/Wohnumfeld, vernetzte Gegenstände und Interaktionskonzepte),
  • Gesundes Leben (u. a. interaktive körpernahe Medizintechnik, intelligente Präventionslösungen und Pflegetechnologien).

Modul 1
Förderung für die Gründung von Start-ups 

Modul 2
Förderung bereits gegründete junge Start-ups bei risikoreicher vorwettbewerblicher Forschung und Entwicklung (FuE) 

Das Förderverfahren ist zweistufig.
Projektskizzen sind jährlich vorzulegen bis 15. Juli oder 15. Januar. 

Projektskizze bis zum: 15.01.2021 erbeten.

Weitere Informationen: https://www.bmbf.de/foerderungen/bekanntmachung-2574.html

Gründerwoche Deutschland 2020, 16. bis 22.11.2020

Gründerwoche BMWi

Am 16. November startet initiierte Gründerwoche Deutschland mit rund 700 – überwiegend digitalen – Veranstaltungen in ganz Deutschland. Gemeinsam mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie setzen die Partner der Gründerwoche Deutschland mit ihren Veranstaltungen Impulse für eine neue Gründungskultur und ein freundlicheres Gründungsklima in Deutschland.

Alle Termine finden Sie im Veranstaltungskalender der Gründerwoche Deutschland.

Die Gründerwoche Deutschland findet jedes Jahr in enger Kooperation mit der Global Entrepreneurship Week (GEW) statt, die allein im Jahr 2019 mit über 25.000 Veranstaltungen Millionen junger Menschen in über 170 Ländern für innovative Ideen, Gründungen und Unternehmertum begeistert hat.

 

Connecting the Dots 2020

Gründungswettbewerb
Gründungswettbewerb

Netzwerktreffen der digitalen Start-Ups

26.11.2020, 13:15 - 17:30 Uhr (Online-Veranstaltung)

Das „Connecting the Dots 2020: Netzwerktreffen der digitalen Start-ups“ findet dieses Jahr als Online-Veranstaltung des „Gründerwettbewerbs – Digitale Innovationen“ am 26. November statt.

Das Netzwerktreffen dient der Vernetzung zwischen ausgewählten Start-ups (vornehmlich Preisträger:innen des „Gründerwettbewerb – Digitale Innovationen“ und EXIST-Gründungsstipendiaten), Kapitalgeber:innen und Vertreter:innen aus der etablierten Wirtschaft. Neben Pitches von Start-ups und Investor:innen erhalten Sie die Möglichkeit sich mit erfahrenen Gründungs- und Unternehmenspersönlichkeiten auszutauschen und Kontakte zu knüpfen. Die Teilnahme ist kostenlos.

Erstmalig wird eine virtuelle Start-up Pitch Competition organisiert, zu der sich Start-ups vorab für den Pitch bewerben können (Bewerbungsende: 17. Nov.). Im Anschluss küren eine Jury und das Publikum während der Veranstaltung in einer Live-Abstimmung die besten Start-up Pitches. Die Gewinner:innen können sich auf interessante Online-Trainings (z. B. Storytelling, Web Analytics oder SEO) freuen. 

Als Besonderheit findet in diesem Jahr ein virtuelles Schokoladen-Tasting & Networking (16:30-17:30 Uhr) statt. Die ersten fünfzig registrierten Interessent:innen für diesen Programmpunkt bekommen im Vorfeld exklusive Premiumschokoladen-Boxen (mind. 70% Kakaoanteil) für die professionell angeleitete Live-Verkostung zugesendet. In Kleingruppen (Breakout Räume) können Sie so Ihr Wissen zu Kakaoaromen erweitern und sich bei einer digitalen Geschmacksexkursion untereinander vernetzen.

Wollen Sie dabei sein, dann wenden Sie sich bitte an Frau Dr. Hahn: m-c.hahn(at)tu-braunschweig.de. Sie kann Ihnen die Anmeldedaten weiterleiten.

 

 

Online-Seminare zur ZIM-Kampagne 2020+ in Niedersachsen

Im September haben unter Federführung des Niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung und dem Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur das Innovationsnetzwerk Niedersachsen, die Investitions- und Förderbank NBank und das Netzwerk der Wirtschaftsförderer in Niedersachsen gemeinsam die ZIM 2020+ Kampagne in Niedersachsen gestartet.

Das Innovationsnetzwerk Niedersachsen bietet Online-Seminare zur ZIM 2020+ Kampagne in Niedersachsen an. Es startet am 29.10.2020, 15-16 Uhr mit dem Modul 1 "Die Projektformen". Am 1.11.2020, 15-16 Uhr findet das Modul 2 "Die Netzwerke" statt. Bei diesen Seminaren sind speziell die Unternehmen und Forschungseinrichtungen als direkte Antragsteller eingeladen, sich über die neuen Fördermöglichkeiten des Bundesprogramm ZIM zu informieren.Zu beiden Terminen muss man sich anmelden.

Kontakt
0531 391 4260
tt(at)tu-bs.de
Bildnachweise dieser Seite

Für alle

Stellen der TU Braunschweig
Jobbörse des Career Service
Merchandising
Sponsoring- & Spendenleistungen
Drittmittelgeförderte Forschungsprojekte
Vertrauenspersonen für Hinweisgeber

Für Studierende

Semestertermine
Lehrveranstaltungen
Studiengänge von A-Z
Informationen für Erstsemester
TUCard

Interne Tools

Status GITZ-Dienste
Handbuch für TYPO3 (Intern)
Corporate Design-Toolbox (Intern)
Glossar (DE-EN)
Meine Daten ändern
Hochschulöffentliche Bekanntmachungen

Kontakt

Technische Universität Braunschweig
Universitätsplatz 2
38106 Braunschweig
Postfach: 38092 Braunschweig
Telefon: +49 (0) 531 391-0

Anreise

© Technische Universität Braunschweig
Impressum Datenschutz Barrierefreiheit

Zur anonymisierten Reichweitenmessung nutzt die TU Braunschweig die Software Matomo. Die Daten dienen dazu, das Webangebot zu optimieren.
Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.