Englischsprachige Lehre

Titelbild

Internationale Lehre ist ein zentraler Aspekt in der Qualifizierung von Studierenden und Wissenschaftler*innen für den globalen Arbeitsmarkt.

Wir unterstützen Sie mit individuell abgestimmten Formaten bei der Entwicklung und dem Ausbau von englischsprachigen Lehrveranstaltungen, Modulen oder Studiengängen.


Englischsprachige Lehre

Ein englischsprachiges Lehrangebot bietet Vorteile für alle Studierenden und Wissenschaftler*innen im Hinblick auf Kompetenzerwerb, Anrechenbarkeit und internationale Forschung. Studierende können praktische Erfahrungen im Umgang mit der englischen Fachsprache sammeln und qualifizieren sich für einen internationalen Arbeits- und Forschungsmarkt. Für internationale Studierende werden Sprachbarrieren abgebaut, mit welchen viele von ihnen in einem deutschsprachigen Lehrangebot konfrontiert wären. Austauschstudierenden wird die erfolgreiche Teilnahme an Lehrveranstaltungen und somit die Anrechnung ihrer Leistungen erleichtert. Wissenschaftler*innen profitieren ebenfalls, da sie ihre jeweiligen Forschungsergebnisse direkt in ihre Lehre einfließen lassen können. Der Auf- und Ausbau des englischsprachigen Lehrangebots sichert somit auch die Attraktivität der TU Braunschweig als Studienort und internationale Partneruniversität.

Das Projekt Internationale Lehre unterstützt und begleitet die Fächer und Fakultäten in der strategischen Weiterentwicklung, didaktischen Planung und Umsetzung bereits bestehender sowie neuer Lehrveranstaltungen, Module und Studiengänge in englischer Sprache.


Übersetzung von Lehrmaterialien Deutsch-Englisch

Insbesondere das Erstellen und Übersetzen der Lehrmaterialien stellt einen erhöhten Aufwand bei der Umstellung auf englischsprachige Lehrveranstaltungen dar. Sie benötigen Unterstützung bei der Übersetzung Ihrer Lehrmaterialien ins Englische? Oder möchten Sie die von Ihnen übersetzten Lehrmaterialien Korrektur lesen lassen? Unsere Hilfskräfte beherrschen Englisch auf muttersprachlichem Niveau und unterstützen Sie bei der Übersetzung Ihrer Lehrmaterialien, bei der Erstellung von deutsch-englischen Glossaren oder auch beim Einsprechen von englischsprachigen Screencasts. Gerne besprechen wir mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch, wie wir Sie bei der Übersetzung Ihrer Lehrmaterialien entlasten können.

Wenn Sie sich für dieses Angebot interessieren, schreiben Sie bitte eine E-Mail an internationale-lehre-ph(at)tu-braunschweig.de oder nutzen Sie das Kontaktformular.

Angaben zur gewünschten Übersetzung


Angaben zu Ihrer Person

Die von Ihnen angegebenen Daten werden mit dem Absenden dieses Formulars automatisch per E-Mail an das Projekthaus geschickt. Dort werden Ihre Daten zur Teilnehmer*innenverwaltung gespeichert. Sie sind nur für Mitarbeiter*innen des Projekthauses einsehbar und werden nicht an Dritte weitergegeben. Sollten Sie ein Löschen der Daten wünschen, teilen Sie uns dies bitte per E-Mail an lehre-gestalten@tu-braunschweig.de mit.
The information you provide will automatically be sent by e-mail to the Project House when you submit this form. Your data will be stored there for participant administration. It can only be viewed by employees of the Project House and will not be passed on to third parties. If you wish to have your data deleted, please inform us by sending an e-mail to lehre-gestalten@tu-braunschweig.de.

Förderung „Innovation Accelerator“

Laufzeit April 2020 bis März 2021

Die Förderung „Innovation Accelerator“ dient als Möglichkeit für die Fakultäten und Fächer, sich durch zusätzliche Personalmittel sowie einen regelmäßigen fächerübergreifenden Austausch mit dem Thema englischsprachige Lehre auseinanderzusetzen, Konzepte für den nachhaltigen Auf- und Ausbau des englischsprachigen Lehrangebots zu generieren, Prototypen zu entwickeln und zu testen sowie den Diskurs in den Fächern und Fakultäten voranzutreiben.


Strategie und Empfehlungen der TU Braunschweig im Bereich internationale Lehre

Hier finden Sie Empfehlungen, Handreichungen und Strategiepapiere zur Internationalisierung der Lehre an der TU Braunschweig:

Praxisempfehlungen „Internationale Lehre gestalten“

Handreichung Englischsprachige Lehre

Empfehlungen zur Sprachenpolitik an der TU Braunschweig

Internationale Strategie der TU Braunschweig

 


Externe Weiterbildungsmaterialien

Die Internationale DAAD Akademie (iDA) bietet Selbstlernmaterialien für Lehrende an, die sich auf die Lehre in englischer Sprache vorbereiten möchten:

Ida-Selbstlernmaterialien: Lehre in der Fremdsprache – Teaching in English


Haben Sie Fragen?

Für Ihre Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:

Teamfoto: Platzhalter, Foto folgt

Bettina Soller
Internationale Lehre: Englischsprachige Lehre

☎ + 49 531 391-14084
b.soller(at)tu-braunschweig.de