XXXXXXXXXX

Bilingualer Sachfachunterricht /
Content and Language Integrated Learning (CLIL)

XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXX

 

 

Beschreibung

Internetquellen

 

1. Europäische Kommission Mehrsprachigkeit

Die Seite der Europäischen Kommission für Mehrsprachigkeit gibt unter anderem eine Definition von CLIL, informiert über die Vorteile von CLIL sowie über weitere Verweise auf Studien zum Thema Bilingualer Unterricht.

http://ec.europa.eu/education/languages/language-teaching/
doc236_de.htm

2. Goethe-Institut

Informiert über CLIL in GB, F und D, Methoden der Vermittlung, enthält eine Auswahlbibliographie sowie einen 10-minütigen Film zum Einfluss von CLIL auf den Bildungsbereich.

http://www.goethe.de/ges/spa/dos/ifs/lit/enindex.htm

3. Georg-Eckert-Institut für internationale Schulbuchforschung: Materialien für den bilingualen Sachfachunterricht

Das vorliegende Auswahlverzeichnis enthält Materialien, die von deutschen Verlagen und anderen Einrichtungen für den bilingualen Unterricht herausgegeben wurden. Darüber hinaus sind auch einige Lehrbücher aus dem Ausland aufgenommen worden, die für einen Einsatz in diesem Bereich ebenfalls verwendet werden können.

http://www.gei.de/fileadmin/bilder/pdf/Publikationen/
GEI-Publikationen/awl31.pdf

4. Bildungsserver Hessen: Sachfachunterricht auf Englisch

Auf den Seiten des hessischen Bildungsservers hat man die Möglichkeit verschiedene bilinguale Fächer auszuwählen (Bsp. Erdkunde, Geschichte, Mathematik), sich dann über fachspezifische Materialien, U-Entwürfe oder auch Schulbücher zu informieren und diese herunterzuladen. Eine umfangreiche Linksammlung zu jedem Fach steht für den Nutzer bereit.

http://lernarchiv.bildung.hessen.de/sek_i/bilingual/engl/index.html

5. Netzwerk Bilinguales Lernen des Hessischen Bildungsservers

Plattform mit Schwerpunkt auf bildungspolitischen und allgemeindidaktischen Themen des bilingualen Unterrichts.

http://lakk.bildung.hessen.de/netzwerk/faecher/
bilingual/index.html

6. Niedersächsischer Bildungsserver

Die Seiten des niedersächsischen Bildungsservers bieten zu jedem Gebiet allgemeine Informationen (Entwicklung, rechtliche Vorgaben, Schulen, Medien) und verweisen auf interessante Links zum bilingualen Unterricht.

http://www.nibis.de/nibis.phtml?menid=617

7. Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung München

Informationen zum Bilingualen Unterricht u.a. bezogen auf Methodik, rechtliche Grundlagen und exemplarische Unterrichtsmaterialien für die Arbeitssprachen Englisch und Französisch.

http://www.bayern-bilingual.de/gymnasium/

8. Landesbildungsserver Baden-Württemberg

überblick über Organisationsformen bilingualen Unterrichts am Gymnasium, eine Zusammenstellung von Schulen mit bilingualen Angeboten sowie Hinweise für die Unterrichtspraxis.

http://www.schule-bw.de/unterricht/faecher/
englisch/bilingual

9. Bildungsportal Nordrhein-Westfalen

Bildungsportal NRW: Bilinguales Lernen
Die Website gibt Antworten auf eigentlich alle wichtigen Fragen zum BU:

- Welche Ziele hat der bilinguale Unterricht?
- Wer kann am bilingualen Unterricht teilnehmen?
- Bilinguale Angebote in den verschiedenen Schulformen

o Gymnasien
o Realschulen
o Gesamtschulen
o Berufskollegs

- Wie ist bilingualer Unterricht aufgebaut?

o Erweiterter Fremdsprachenunterricht
o Sachfachunterricht in der Fremdsprache als Unterrichtssprache
o Kooperation zwischen Fremdsprachenunterricht und Sachfachunterricht
o Fächer des bilingualen Unterrichts
o Fremdsprache und Muttersprache im bilingualen Sachfach

- Wie werden die Leistungen bewertet?
- Wie wird die Teilnahme bescheinigt?
- Gibt es besondere Lehrerinnen und Lehrer für den bilingualen Unterricht?
- Entwicklung bilingualer Angebote in Nordrhein-Westfalen
- Perspektiven des bilingualen Unterrichts in Nordrhein-Westfalen
- Welche Lehrpläne und Unterrichtsmaterialien gibt es?

http://www.schulministerium.nrw.de/BP/Unterricht/Faecher/

BilingualerUnterricht/index.html

10. Arbeitskreis bilingualer Unterricht der Universität Hamburg

Die Website geht speziell auf den bilingualen Unterricht in den Naturwissenschaften ein (Stand der Forschung / Bericht über 2 Projekte), insbesondere über den BU in Chemie und Biologie. Zusätzlich befinden sich hier Erfahrungsberichte bilingualer Grundschulen in Hamburg.

http://www.epb.uni-hamburg.de/de/studium/bilunt

11. Beispiel einer Realschule mit bilingualem Unterricht: Dietrich-Bonhoeffer Realschule in Hannover

Hier wird der BU kurz definiert und erläutert, welche Themen und Ziele in den verschiedenen Klassenstufen von Bedeutung sind. Kurz und prägnant sowie verständlich dargestellt.

http://www.dietrich-bonhoeffer-realschule.de/
schule_bilingual.htm

12. Interkulturelles Lernen in den Lehrplänen: Anregungen für Schule und Unterricht

Auf dieser Seite gibt es viele Informationen zur Rolle von Sprache und Kultur in den naturwissenschaftlichen und gesellschaftswissenschaftlich basierten Fächern sowie zu Lerninhalten sowie Interaktionsformen in den Naturwissenschaften.

http://lehrplan.lernnetz.de/intranet1/links/materials/index.php?DownloadID=287

13. Cornelsen Materialien für bilingualen Unterricht

Materialien für bilingualen Sachfachunterricht, allerdings nur mit Referenz zu Englisch als "medium of instruction".

http://www.cornelsen.de/teachweb/1.c.1687874.de

14. Materialien und Unterrichtseinheiten für Lehrer zum bilingualen Unterricht

Themenschwerpunkte sind hier Geschichte und Biologie auf Englisch. Zu jeder Unterrichtseinheit sind umfangreiche Lernziele und didaktisch-methodische Kommentare hinterlegt.

http://www.lehrer-online.de/635195.php

15. Forum zum bilingualen Unterricht

Forum zu CLIL nach Fächern geordnet mit Materialien, Links und themenspezifischer Literatur sowie Erfahrungsberichten.

http://www.bilingualer-unterricht.de/phpBB2/
index.php

16. Initiative for Bilingual Studies

Auswahlbibliographie von Publikationen zum bilingualen Sachfachunterricht.

http://www.ibis-online.net/material/
literaturliste_gu_bili.pdf

17. Verein für Frühe Mehrsprachigkeit an Kindertageseinrichtungen und Schulen (FMKS)

Der FMKS bietet Adressen bilingualer Kitas und Schulen, eine kostenlose Jobbörse sowie Tipps zu Sprach-Lernmaterialien, -Ferien, -Spielen an sowie Hinweise auf Veranstaltungen.

http://www.fmks-online.de/bilischulen.html

18. Europäische Sprachpolitik und bilingualer Unterricht. Eine Auswahl EU-finanzierter Projekte

Die in dieser Broschüre vorgestellten Projekte zeigen die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten des bilingualen Unterrichts. Die Broschüre stellt außerdem Netzwerke vor, die den Informations- und Erfahrungsaustausch von Lehrern, Wissenschaftlern und Entscheidungsträger im Bereich des bilingualen Unterrichts erleichtern sollen.

http://ec.europa.eu/education/languages/archive/doc/clilbroch_de.pdf

19. Europäisches Netzwerk der FremdsprachenlehrerInnenverbände

Auf dieser Website sind Links zu europäischen Portalen zum bilingualen Unterricht zu finden. Darunter befinden sich Projekte zur Förderung des bilingualen Unterrichts im Rahmen der Förderung der Mehrsprachigkeit in Europa sowie Materialien für den bilingualen Unterricht.

http://www.real-association.eu/de/node/1683

20. CLIL Cascade Network (CCN)

Forum für CLIL-Lehrende zum Erfahrungs- und Materialaustausch

http://ccn-clil.eu/index.php?name=Content&nodeIDX=3488

21. Science, Maths & CLIL

Comenius-Projekt zur Förderung von CLIL in den mathematisch-naturwissenschaftlichen Fächern

http://sciencemaths-clil.eu/

 

 

 

Anglistik-Homepage