Studierende und Lehrende

Allgemeine Hinweise

Rückkehr in den eingeschränkten Betrieb - Hygieneplan

Die TU Braunschweig ist seit 25. Mai 2020 im "Eingeschränkten Betrieb“. Auch wenn die Präsenz-Lehre ausgesetzt ist und vieles weiterhin eingeschränkt bleibt, kommen wir dem Normalbetrieb damit vorsichtig um eine Stufe näher. Möglich ist dies nur auf der Basis des Rahmen-Hygieneplans und der Infektionsschutzmaßnahmen, die das Präsidium auf Grundlage der Empfehlungen des Krisenstabs beschlossen hat. Unser Hygieneplan und die Maßnahmen folgen den Vorgaben von Bund und Land Niedersachsen sowie den Empfehlungen des Robert-Koch-Instituts. 

Rahmen-Hygieneplan  

Aufenthalt in Universitätsgebäuden

Zutritt für Studierende und Studieninteressierte nur nach vorheriger Terminvereinbarung mit zuständiger Stelle!

Die Gebäude der TU Braunschweig sind bis auf Weiteres für die Öffentlichkeit geschlossen. Ausdrücklich ausgenommen sind Personen, die im Rahmen ihrer dienstlichen Aufgaben Zutritt benötigen.

Darüber hinaus befindet sich ein Teil der Mitarbeiter*innen der TU Braunschweig im Home Office. Wir bitten Sie daher, jegliche Art von Fragen und Anliegen per E-Mail oder telefonisch an die jeweilige Person zu richten. Der Aufenthalt ist zuvor mit der jeweiligen Einrichtung zu vereinbaren. Einheitliche Hinweise sind bereits in den Eingangsbereichen der Einrichtungen angebracht worden.

Dies betrifft leider auch die Lernräume an der Universität. Wir müssen Sie bitten, zu Hause zu lernen und gegebenenfalls über VPN auf die digitalen Ressourcen der TU zuzugreifen.

Der Zugang zu den Validierungsdruckern ist Studierenden möglich.

Zulassung, Exmatrikulation, Beurlaubung

Das Immatrikulationsamt bearbeitet Anfragen und Anträge auch während des eingeschränkten Betriebs weiter und bleibt per Telefon, Fax, E-Mail und Post erreichbar. Eine uneingeschränkte Aufrechterhaltung der Services ist unter der gegenwärtigen Gefahrenlage durch das Corona-Virus leider nicht möglich. Es wird jedoch versucht, die Unannehmlichkeiten für alle Studierenden so gering wie möglich zu halten. Genauere Hinweise zur Einreichung von Unterlagen, Einhaltung von Fristen, Exmatrikulation, Rücknahme von Beurlaubungen etc. finden Sie auf den 

Webseiten des Immatrikulationsamts

Exkursionen

Voraussetzungen für die antragslose Durchführung von Geländeexkursionen, Baustellenbesichtigungen und Übungen im Freien (z. B. Vermessungsübungen, Freihandzeichnen) während der Dauer der Coronavirus-Pandemie

Unter folgenden Voraussetzungen ist es den Instituten während der Dauer der Coronavirus-Pandemie möglich, Geländeexkursionen, Baustellenbesichtigungen und Übungen im Freien (z. B. Vermessungsübungen, Freihandzeichnen) ohne Antrag durchzuführen:

  • Jede Exkursion/Besichtigung etc. ist von der Lehrveranstaltungsleitung schriftlich genehmigen zu lassen.
  • Die Teilnehmer*innen und Beschäftigte reisen getrennt an und ab. Bei Fahrten im PKW dürfen maximal 2 Personen gemeinsam in einem PKW fahren. Dabei ist der maximale Abstand einzuhalten: Beifahrer*in befindet sich auf dem Rücksitz hinter dem vorderen Beifahrerplatz.
  • Während der Phase der An- und Abfahrten (Zusammenkunft der Teilnehmer*innen und Beschäftigten) zu den Geländeeinrichtungen sind die Mindestabstände von 2,00m einzuhalten.
  • Das Institut erstellt eine Liste der Teilnehmer*innen und Beschäftigten mit Name, Anschrift, Matrikel -und Handynummer; die Daten werden für 21 Tage aufbewahrt und danach vernichtet.
  • Die Unterschrift der Teilnehmer*innen auf der Teilnehmerliste ist verpflichtend.
  • Die Anzahl der Teilnehmer*innen ist auf maximal 151 Personen zu begrenzen.
  • Das Institut hat für ausreichendes Betreuungspersonal (mindestens 2 Personen) zu sorgen.
  • Während der Außentätigkeiten ist ein Mindestabstand von 2,00 m einzuhalten.
  • Kann dieser Abstand kurzfristig nicht eingehalten werden, haben die Teilnehmer*innen und Beschäftigte Mund-Nasen-Bedeckungen zu tragen.
  • Die Teilnehmer*innen haben selbst für eigene Mund-Nasen-Bedeckungen zu sorgen.
  • Notwendige Persönliche Schutzausrüstung (hier: Schutzhelme) sind, falls sie nicht persönliches Eigentum der Teilnehmer*innen sind, müssen vor jedem Personenwechsel von innen und außen abgewischt werden.

Werden diese Vorgaben erfüllt, ist es nicht notwendig, einen Antrag an den Krisenstab zu formulieren. Die Durchführung kann in eigener Verantwortung durchgeführt werden.
1 Gruppengröße gemäß LVVO

Studium und Praktikum im Ausland

Wenn Sie noch nicht im Ausland sind, raten wir Ihnen zum jetzigen Zeitpunkt vom Antritt der Auslandsmobilität ab. Für das Wintersemester 2020/21 können Auslandsmobilitäten unter Vorbehalt wieder geplant werden. Beachten Sie hierzu bitte die Hinweise der jeweiligen Gasthochschule und des Auswärtigen Amtes. Wir empfehlen Ihnen außerdem, Ihren Auslandsaufenthalt so zu planen, dass Flüge, Unterkünfte und ähnliches ggf. wieder storniert werden können. Das Auswärtige Amt hat im Zuge der Ausbreitung des Coronavirus eine weltweite Reisewarnung ausgesprochen.

Wenn Sie im Ausland sind wägen Sie bitte gut ab, ob Sie den Auslandsaufenthalt fortsetzen oder vorzeitig abbrechen wollen. Bei Ihrer Entscheidung sollten Sie die Einschränkungen der Reisemöglichkeiten, die aktuellen Infektionszahlen, die Belastung der örtlichen Gesundheitssysteme sowie die allgemeine Sicherheitslage in Ihrem Gastland berücksichtigen.

Informieren Sie sich bitte regelmäßig auf den Webseiten und in den sozialen Medien des Auswärtigen Amtes über aktuelle Reise- uns Sicherheitswarnungen. Registrieren Sie sich bitte auch in der Krisenvorsorgeliste des Auswärtigen Amtes. Mit dieser Registrierung ermöglichen Sie den Auslandsvertretungen vor Ort direkt Verbindung mit Ihnen aufnehmen zu können.

Wenn Sie besorgt sind, dass Ihnen durch den vorzeitigen Abbruch Ihres Auslandsaufenthalts hohe Kosten entstehen, sprechen Sie bitte mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Mobilitätsbüros. In einigen Programmen, wie z.B. Erasmus+, gibt es „force majeure“ Regelungen, die eine Erstattung dieser Kosten ermöglichen. Mehr Informationen finden Sie auf den

Webseiten des International House

Literatur für Forschung, Lehre und Studium - Services der Universitätsbibliothek

Die Universitätsbibliothek ist für alle Nutzergruppen wieder eingeschränkt geöffnet. Um Sie auch weiterhin mit der benötigten Literatur zu versorgen, hat die Universitätsbibliothek zahlreiche Informationen auf ihrer Webseite zusammengestellt. Darunter finden sich auch spezielle Angebote für Forschung und Lehre. Bitte kontaktieren Sie bei allen Fragen jederzeit die Universitätsbibliothek.

Öffnung von Lernplätzen: Die Universitätsbibliothek bietet unter Beachtung der vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen eine definierte Anzahl an Lernplätzen für TU-Studierende und -Angehörige. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den FAQ "Ich möchte in der UB lernen, was muss ich beachten?"

Webseiten der Universitätsbibliothek Hinweise in den FAQ

Fremdsprachenkurse und Workshops am Sprachenzentrum

Alle Fremdsprachenkurse und Workshops am Sprachenzentrum finden im Sommersemester 2020 als Online-Kurse statt, eventuelle Ausnahmen werden rechtzeitig bekannt gegeben. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Sprachenzentrums sind per E-Mail erreichbar. Alle Kontaktdaten finden Sie auf den 

Webseiten des International House

Hilfsangebote

Die WeCare-Plattform ist die Anlaufstelle für Einrichtungen und Unternehmen, die unsere Unterstützung anfragen. Sie fördert gleichzeitig die vielfältigen dezentralen Hilfsangebote und Projektideen aus der Universität. Sie führt Anfragen und Angebote zusammen, klärt und sichert den rechtlichen und organisatorischen Rahmen und vernetzt Partner miteinander. Dabei stimmen wir uns ab mit anderen helfenden Einrichtungen und Initiativen in Stadt und Region. Hilfsangebote und Hilfsgesuche können ab sofort eingereicht werden unter wecare(at)tu-braunschweig.de.

WeCare

Die Sandkasten-Plattform steht ab sofort auch für Ideen und Projekte zur Verfügung, um auf dem Campus und in unserer Region zu helfen. Nutzen Sie die Plattform für Ihre Initiativen und um zu schauen, wo Sie mitmachen können.

BAföG

Studierende, die auf Leistungen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG) angewiesen sind, sollen aufgrund der aktuellen Situation durch die COVID 19 – Pandemie keine finanziellen Nachteile erleiden. Die zuständigen Landesbehörden wurden daher angewiesen, alle bereits bewilligten BAföG-Leistungen vorläufig weiter zu gewähren, wenn die Aufnahme oder Fortsetzung der Ausbildung vorübergehend unmöglich ist, Hochschulen geschlossen werden oder der Beginn des Sommersemesters 2020 verschoben wird. Nähere Informationen finden Sie unter folgendem Link: www.bafög.de/keine-nachteile-beim-bafoeg-wegen-corona-756.php.

Darüber hinaus können Sie sich bei Fragen zum BAföG mit dem Studentenwerk Ostniedersachen in Verbindung setzen. Das Studentenwerk Ostniedersachsen hat einen Newsticker eingerichtet, über den Sie die wichtigsten Informationen erhalten: www.stw-on.de/corona.

Verantwortungsbewusstsein für sich und die Gesellschaft

Das Präsidium bittet dringend darum, dass Sie sich nach den Vorgaben des Robert-Koch-Instituts und der behördlichen Einrichtungen richten, solidarisch und verantwortlich mit der aktuellen Situation umgehen und das Kontaktverbot einzuhalten. Bitte reduzieren Sie Ihre Kontakte außerhalb der Angehörigen des eigenen Hausstands auf ein absolut nötiges Minimum.

Sommersemester 2020

Online-Semester für das gesamte Sommersemester

Das Sommersemester 2020 findet als Online-Semester statt (keine Präsenzlehre). Abweichend davon sind neben der Abnahme von Prüfungen auch Praxisveranstaltungen, die spezielle Labor- bzw. Übungs- oder Arbeitsräume an den Hochschulen erfordern, unter besonderen Hygiene- und Schutzmaßnahmen möglich. Sie sollten nur dann stattfinden, wenn Substitutionsmöglichkeiten fehlen, ein Aufschieben unverhältnismäßig wäre und die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen gewährleistet sind. Andere Formen der Präsenzlehre müssen beim Krisenstab beantragt und begründet werden und erfordern die ausdrückliche Genehmigung durch das Präsidium.

Bitte erkundigen Sie sich auf den Internetseiten Ihrer Fakultäten und bei Stud.IP, wie die Regelungen für die verschiedenen Veranstaltungen im Detail aussehen. Die zentrale Plattform für alle Lehrveranstaltungen wird Stud.IP sein. Die Umsetzung wird von der elektronischen Bereitstellung von Unterlagen bis zu Videoaufzeichnungen oder digital unterstützten interaktiven Lehrformen reichen.

Vorlesungen allgemein

Die Umstellung der Lehrveranstaltungen auf den Online-Betrieb betrifft alle Lehrformen, insbesondere Vorlesungen und Seminare. Seit dem 25.05.2020 können praktische Lehrveranstaltungsanteile, z. B. Pflichtpraktika und Pflichtexkursionen sowie besondere Lehrformate unter Auflagen stattfinden, der Laborbetrieb startet unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen. Es ist derzeit noch unklar, wann andere Präsenzveranstaltungen wieder stattfinden können. Für einige praktische Veranstaltungen wird es jedoch ebenfalls Online-Angebote zur Vorbereitung geben (theoretische Vorbereitungen, ggf. Videoaufzeichnungen). Bitte sehen Sie daher für alle von Ihnen für das Sommersemester eingeplanten Lehrveranstaltungen in Stud.IP nach, ob dort Online-Angebote zur Verfügung stehen.

Wintersemester 2020/2021

Die aktuelle Planung zum Wintersemester 2020/2021 als Hybridsemester

Vorlesungsbeginn

Die Vorlesungen starten am 19. Oktober 2020. Kleine Abweichungen davon könnte es für Studienanfänger*innen im B.Sc.-Studiengang Psychologie geben und wird es im Studiengang Pharmazie (Start: 02.11.2020) geben. Das liegt daran, dass beide Studiengänge Teil von bundesweiten Vergabeverfahren sind, die aufgrund der verzögerten Abiturtermine erst später abgeschlossen werden können. Auch für die örtlich zulassungsbeschränkten B.Sc.-Studiengänge wird es ein späteres Ende der Bewerbungsfrist am 20.08.2020 geben, wobei hier trotzdem am 19.10.2020 in das Semester gestartet werden kann.

Lehrveranstaltungen

Ähnlich wie in diesem Semester, wird es im Wintersemester eine Mischung aus Online- und Präsenzlehre geben.

Vorlesungen werden im Wintersemester weiterhin digital durchgeführt. Das Infektionsrisiko in einem dicht gefüllten Hörsaal ist extrem hoch. Auch andere theoretische Lehrveranstaltungen wie Seminare, Übungen und Tutorien werden zunächst weiterhin digital angeboten. Für diese viel stärker durch Interaktion geprägten Lehrformate findet allerdings eine regelmäßige Überprüfung statt. Sollte das Infektionsgeschehen es zulassen, dann könnte zu einem späteren Zeitpunkt die Freigabe dieser Veranstaltungsformen als Präsenzveranstaltung unter Auflagen erfolgen. Sollten die Infektionszahlen in Braunschweig dauerhaft niedrig sein, könnten beispielsweise kleine, durch Interaktion und Diskurs geprägte Seminare in großen, gut belüfteten Räumen möglich werden. Bei der Freigabe einer bestimmten Veranstaltungsform können die Lehrenden diese als Präsenzveranstaltung durchführen. Der Wechsel der Veranstaltungsform soll mit ausreichendem zeitlichen Vorlauf angekündigt werden.

Bei unverändertem oder verringertem Infektionsgeschehen wird die Abnahme von Prüfungen als Präsenzveranstaltung möglich sein. Auch Praxisveranstaltungen, die spezielle Labor- bzw. Übungs- oder Arbeitsräume an den Hochschulen erfordern, wie auch schulische Praktika im Rahmen von Lehramtsstudiengängen können unter diesen Umständen als Präsenzveranstaltung durchgeführt werden. In allen Fällen werden speziell angepasste Hygiene- und Schutzmaßnahmen nötig sein.

Erstsemester

Sofern das Infektionsgeschehen es zulässt, soll es für Studierende im ersten Fachsemester spezielle Präsenzveranstaltungen unter Sicherheitsauflagen geben. Sie sollen dazu dienen den Studienanfänger*innen den regulären Betrieb einer Universität näher zu bringen und sollen ebenso die Vernetzung der Studierenden untereinander fördern. Für diese unterschiedliche Behandlung des ersten und der höheren Fachsemester bitte ich um Verständnis.

Prüfungen

In Hinblick auf Prüfungen sind die Prüfungsausschüsse die rechtlichen Entscheidungsorgane. Bitte beachten Sie die Hinweise zur Durchführung von Prüfungen und Vorgaben für die Hygienemaßnahmen bei schriftlichen Prüfungen während der Dauer der Coronavirus-Pandemie innerhalb und außerhalb der Hörsäle der Technischen Universität Braunschweig bzw. der zugewiesenen Prüfungsorte sowie die Erklärung über den fehlenden Verdacht einer Corona-Virus-Infektion bei der Teilnahme an einer Präsenzprüfung der TU Braunschweig.

Durchführung schriftlicher Prüfungen in Präsenz während der Dauer der Coronavirus-Pandemie

Erklärung über den fehlenden Verdacht einer Corona-Virus-Infektion

Satzung der Technischen Universität Braunschweig über die Abweichung von Regelungen in den Studien- und Prüfungsordnungen aufgrund von Einschränkungen im Lehr- und Prüfungsbetrieb durch die Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung des SARS-CoV-2 Virus

Prüfungen in Form der Abgabe von im Homeoffice erstellten Dokumente (Hausarbeiten, Protokolle) können weiter stattfinden. Die Einreichung der entsprechenden Prüfungsdokumente erfolgt digital. Über die Form verständigen Sie sich bitte mit Ihren Prüfer*innen und Prüfungsämtern.

Für Härtefälle, bei denen einzelnen Studierenden durch die Verzögerung einer Prüfung erhebliche Nachteile erwachsen, sollen zwischen Prüfer*innen und Prüflingen die Vereinbarung bilateraler Lösungen ermöglicht werden. Mit Zustimmung des Prüfungsausschusses können mündliche Prüfungen auch durch Videokonferenzen abgenommen werden. Sollten den Instituten große Räumlichkeiten zur Verfügung stehen, sodass pro Person 10 qm eingerichtet und ein Mindestabstand von 2 m gewährleistet werden kann, können die mündlichen Prüfungen auch, unter Einhaltung der Hygienevorschriften, in Präsenz durchgeführt werden. Dies trifft auch für die Verteidigung von Abschlussarbeiten zu.

Für alle anderen Prüfungen werden derzeit mit großer Energie Lösungen erarbeitet, die wir Ihnen hoffentlich bald mitteilen können. Bitte schauen Sie weiterhin regelmäßig auf die Internetseiten Ihrer Fakultät. Dort werden die wichtigsten Informationen rund um die Umsetzung von Prüfungen kommuniziert. Die Studiengangskoordinator*innen stehen außerdem per E-Mail und ggf. Telefon für Fragen zur Verfügung.

Nachteile, die aus den verzögerten Prüfungen für Studierende erwachsen, sollen weitestgehend vermieden werden. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir zum heutigen Datum nicht alle Detailfragen in der Hinsicht fertig beantworten können. Sie können aber vom Grundsatz ausgehen, dass wir alles tun, um Nachteile welcher Art auch immer (z. B. Zulassung und Einschreibung in den Master) für die Studierenden zu minimieren.

Prüfungen im Sommersemester 2020

Nachdem die entfallenen Prüfungen nachgeholt wurden, wurde bereits mit der Prüfungsplanung für das Sommersemester begonnen. Die kommenden Prüfungen werden, wie auch schon die entfallenen Prüfungen, in gleicher Weise (unter Einhaltung der Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen) stattfinden.

Unter Pandemie-Bedingungen ist die Prüfungsplanung, wegen der einzuhaltenden Schutzmaßnahmen, eine große Herausforderung, daher wird auch dieses Mal darum gebeten, verantwortungsvoll mit der Anmeldung umzugehen. Darüber hinaus wird überlegt, größere Prüfungen online durchzuführen. Die Optionen für Online-Prüfungen werden zur Zeit noch geprüft.

Klausureinsichten

Grundsätzlich ist es möglich, Klausureinsichten wieder stattfinden zu lassen. Bei der Einsichtnahme von Klausuren in Präsenz gelten dieselben Bedingungen wie bei der Durchführung von Präsenzklausuren (Abstands- und Hygienemaßnahmen). Es ist allerdings schwierig, eine Klausureinsicht für große Prüfungen stattfinden zu lassen, da die dafür benötigten Räumlichkeiten nicht zur Verfügung stehen. Gem. APO § 21 besteht ein Jahr Zeit zur Einsichtnahme, daher werden viele Klausureinsichten auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Die Fakultäten arbeiten daran, Klausureinsichten auf verschiedenen Wegen zu ermöglichen. Sollte eine dringende Einsichtnahme nötig sein und keine Klausureinsicht zeitnah angekündigt sein, wird empfohlen, sich direkt an die zuständige Lehrperson zu wenden, um einen Termin zur Einsichtnahme zu vereinbaren.

Hausarbeiten

Die Bedingungen und Abgabefristen zu Hausarbeiten sind universitätsweit aufgrund der verschiedenen Fachkulturen so individuell, dass Sie dies bitte mit Ihren Prüfer*innen im direkten Kontakt klären. Die Fakultäten sind angehalten, bei Problemen kulante Lösungen zu ermöglichen. Bitte schauen Sie auch hier zusätzlich auf die Webseiten der Fakultäten und Prüfungsämter.

Abschlussarbeiten

Abschlussarbeiten können i.d.R. fortgeführt werden, wenn sie im Homeoffice erstellt werden. Zur Wahrung der Abgabefrist einer schriftlichen Arbeit wird die elektronische Abgabe beim Prüfungsamt bzw. bei einigen Fakultäten über ein Portal anerkannt. Für experimentelle Abschlussarbeiten gilt, dass diese nur dann fortgeführt werden, wenn sie dem allgemeinen Versammlungsverbot, das das Präsidium ausgesprochen hat, nicht widersprechen (Verbot des Aufenthaltes von mehr als fünf Personen im selben Raum). Genauere Informationen hierzu erhalten Sie ggf. von den Fakultäten.

Aufgrund der Schwierigkeiten in der Betreuung und Genehmigung von Verlängerungen für die Abschlussarbeiten, wird ein neues Anmelden von Abschlussarbeiten in den meisten Fällen derzeit nicht als sinnvoll erachtet. Aufgrund der unterschiedlichen Fachkulturen und inhaltlichen Erfordernisse gibt es aber unterschiedliche Entscheidungen von Prüfungsausschüssen. Ansprechpartner sind die Fakultäten und Prüfungsausschüsse.

Hinweise des Immatrikulationsamts

Internationale Studierende

Die TU Braunschweig plant, am 19. Oktober mit dem Lehrbetrieb für das Wintersemester zu beginnen. Ob zu diesem Zeitpunkt wieder Präsenzveranstaltungen stattfinden können, oder die Lehre weiterhin online durchgeführt wird, ist aktuell noch nicht abzusehen.

Die Bewerbungsverfahren für das Wintersemester 2020/21 haben begonnen, es gelten die regulären Bewerbungstermine. Alle internationalen Studierenden bewerben sich online und können auch alle notwendigen Dokumente digital einreichen.

Genauere Informationen zur Durchführung des Lehrbetriebs im Wintersemester 2020/21 erhalten Sie mit Ihrer Zulassung. Bitte beachten Sie, dass eventuelle Visums- oder Reisebeschränkungen in Zusammenhang mit der Corona Pandemie Ihren Studienstart an der TU Braunschweig erschweren können.

Das Incoming Office und das Mobilitätsbüro sind im Moment noch für die Öffentlichkeit geschlossen, die Mitarbeiter*innen sind aber telefonisch, per E-Mail und per Video-Sprechstunde erreichbar. Alle Kontaktdaten und Sprechzeiten finden Sie auf den Internetseiten des International House.

Internationale AustauschstudierendeInternationale Bachelor- und Masterstudierende

 

Deutschkurse und DSH-Prüfungen am Sprachenzentrum

Alle Deutsch-Intensivkurse, die bereits begonnen haben, werden online weitergeführt. Die Betreuung erfolgt per E-Mail und über die Lernplattform Moodle.

Die semesterbegleitenden Deutschkurse finden im Sommersemester 2020 als Online-Kurse statt. Die Prüfungen zum Semesterende finden voraussichtlich ebenfalls online-basiert statt. Hierzu erhalten die Teilnehmenden rechtzeitig Informationen über die Kursleiterinnen und Kursleiter.

Die internationalen Sommerkurse mussten in diesem Jahr leider abgesagt werden.

Die Mitarbeiter*innen des Sprachenzentrums sind per E-Mail erreichbar. Alle Kontaktdaten finden Sie auf den

Webseiten des International House